12 O'Clock High (1964)

Saison 2 : Épisode 9

Le 918 en est à sa 8ème mission pour bombarder les sous-enclos de St Nazaire. Cette mission est dirigée par le major Kurt Brown qui n'a jamais avorté pour aucune raison. Richards, le bombardier de Brown est grièvement blessé et Brown dit à son navigateur de le tenir près du viseur de la bombe. Il termine sa mission mais est agacé par le prix à payer et se dispute avec le colonel Gallagher. En 8 missions, ils ont perdu 34 avions. Plus tard dans le Star & Bottle, Gallagher demande à Brown de reconduire Liz chez elle. Lors de sa prochaine mission (43e), il avorte car son navigateur souffre d'une appendicite. Liz dit à Brown qu'elle est allemande. Brown est en colère. Il en est à sa 44ème mission et est hébété. Brown admet enfin qu'il aime Liz. Avant la prochaine mission, Brown s'évanouit d'épuisement avant de voler.