12 O'Clock High (1964)

Saison 3 : Épisode 10

A V-1 rocket crashes in Sweden. The allies want to get it. Ils recrutent un expert en fusées, le capitaine Anthony Carmichael. Carmichael est en civil dans le Star & Bottle et lui et Sandy ont une dispute. Sandy le trouve ivre plus tard, évanoui sur un banc. Lors de la mission, Gallagher, Carmichael et Komansky s'envolent pour la Suède dans un avion banalisé. Ils ont des problèmes de moteur et la boussole tombe en panne, alors ils suivent un avion allemand. L'avion allemand est un courrier diplomatique qui transporte le concepteur du système de guidage V-1, le Dr Tanzman et Oberst Ulrich. Ils sont également là pour récupérer la fusée. Carmicheal boit trop et révèle sa mission à Swensen, un agent allemand.