24 (2001)

Saison 3 : Épisode 4

Michelle est déchirée par ses obligations personnelles et professionnelles lorsqu'elle doit prendre en charge la CAT après que Tony ait été blessé. Kyle et Linda sont capturés par les hommes d'Hector. Jack et Palmer ont une conversation secrète, ce qui amène Jack à prendre des mesures drastiques face à la menace des Salazar. Mais les plans de Jack se compliquent lorsque Chase se met en travers de son chemin. Anne repousse Palmer sur le terrain moral face au chantage de son ex-mari.