30 Rock (2006)

Saison 5 : Épisode 4

Le soir du spectacle, Liz Lemon devient de plus en plus furieuse lorsque personne ne semble se souvenir que c'est son 40e anniversaire. Juste avant l'enregistrement, Tracy Jordan est convaincue que rien n'est plus drôle qu'un personnage d'interprète qui rit et brise, ce qu'il choisit de faire toute la nuit, au grand dam de Jenna Maroney. Pendant ce temps, Jack Donaghy se débat avec les conséquences de sa promesse d'arrêter de boire alors qu'Avery est enceinte. L'épisode a été filmé deux fois. La version de la côte Est a été diffusée pour les fuseaux horaires de l'Est, du Centre et des Rocheuses. La version de la côte ouest a été diffusée dans les fuseaux horaires de l'ouest, de l'Alaska et d'Hawaï.