3rd Rock from the Sun (1996)

Saison 5 : Épisode 14

Après avoir entendu parler des performances de ses collègues en bourse, Dick affirme qu'il a gagné suffisamment d'argent pour partager des vacances avec Mary à Cancun. En conséquence, Dick est obligé d'acheter sur le marché afin de réellement payer ses vacances, mais il commence bientôt à perdre de l'argent lorsque la rumeur sur CNN dit que l'entreprise dans laquelle il investit a trop dépensé. Pendant ce temps, Sally ne supporte pas qu'une femme plus dure qu'elle arrive en ville, sous la forme de la policière Janice. Janice et Harry, cependant, s'apprécient.