3rd Rock from the Sun (1996)

Saison 5 : Épisode 15

Dick essaie de faire l'expérience de la jeunesse pour la première fois en faisant la fête avec ses étudiants pendant les vacances de printemps, mais ses singeries ivres sont inutiles pour Mary, qui essaie de revivre une sortie familiale préférée et plus relaxante. Pendant ce temps, Don et la police ont emménagé dans l'appartement des Salomon afin d'enquêter sur un pirate vidéo vivant en face. Sally est extrêmement excitée lorsqu'elle voit Don donner des ordres à ses camarades, mais il est émasculé lorsque l'agent gouvernemental coriace Jack McMannus arrive et prend en charge l'opération, et Sally devient attirée par lui.