3rd Rock from the Sun (1996)

Saison 5 : Épisode 19

Frank, un ancien élève de Mary, revient pour une série de conférences, rendant Dick jaloux et paranoïaque à l'idée qu'il en ait après elle. Cependant, face à Frank, il laisse entendre qu'il est gay, mais Dick le lit mal et est convaincu qu'il laisse entendre qu'il est un extraterrestre. Par conséquent, Dick commence à accompagner régulièrement Frank au Geoffrey's Lounge, qu'il pense être un bar extraterrestre. Pendant ce temps, Sally, Harry et Tommy reçoivent la visite de Don, qui vient de déjouer par inadvertance un braquage de banque, et décident d'utiliser leurs connaissances supérieures pour braquer eux-mêmes une banque. Au fur et à mesure que l'épisode progresse, chacun des Salomon enfile le costume de l'un des Village People (Dick en ouvrier du bâtiment, Harry en indien, etc.). À la fin de l'épisode, lors de leur réunion sur le toit de leur porche, ils sont rejoints par Don dans son uniforme de policier pour compléter le tableau, et l'épisode se termine sur une chanson de Village People.