60 Minutes (1968)

Saison 42 : Épisode 15

UNE FISSURE DANS LE COFFRE SUISSE - Les comptes bancaires suisses offraient aux personnes, y compris aux fraudeurs fiscaux américains, un endroit sûr pour cacher leur argent. Mais la plus grande banque de Suisse a donné aux autorités des informations autrefois sacro-saintes sur ses clients américains grâce aux informations fournies par le lanceur d'alerte Bradley Birkenfeld, qui révèle à Steve Kroft les secrets que les banquiers suisses ne révèlent jamais. Andy Court et Keith Sharman sont les producteurs. "RETARDER, nier et espérer que je meurs" - Deux guerres et une récession ont considérablement augmenté le nombre de réclamations traitées par le ministère américain des Affaires des anciens combattants, ralentissant l'importante bureaucratie et frustrant de nombreux anciens combattants. Byron Pitts rapporte. David Schneider est le producteur. LA LANGUE SECRÈTE DES ÉLÉPHANTS - Des chercheurs écoutant les sons des éléphants et observant leur comportement sont en train de compiler un dictionnaire des éléphants. Bob Simon se rend en Afrique centrale pour écouter le langage des éléphants de forêt. Harry Radliffe est le producteur.