60 Minutes (1968)

Saison 43 : Épisode 8

SHALEIONAIRES - Alors que certains se plaignent que l'extraction du gaz naturel des formations rocheuses de schiste entache leur approvisionnement en eau, d'autres qui ont autorisé le forage sur leur propriété s'enrichissent et deviennent des « shaleionaires ». Lesley Stahl rapporte. Shachar Bar-On et Meghan Frank sont les producteurs. HAÏTI - Le tremblement de terre a aggravé la situation dans un pays déjà pauvre, mais maintenant une épidémie de choléra menace de tuer davantage d'Haïtiens, dont les conditions de vie après le séisme contribuent à propager l'infection d'origine hydrique. Byron Pitts rapporte. Harry Radliffe et Magalie Laguerre Wilkinson en sont les producteurs. MEDAILLE D'HONNEUR - Le premier soldat vivant à recevoir la Médaille d'honneur depuis la guerre du Vietnam raconte à Lara Logan dans une interview émouvante ce qu'il a fait pour mériter la plus haute distinction de combat du pays et comment cette reconnaissance le met mal à l'aise. Max McClellan et Jeff Newton sont les producteurs.