6teen (2004)

Saison 1 : Épisode 1

C'est l'été qu'ils attendaient ! Fini de mendier de l'argent : Jonesy, Nikki, Jude, Jen et Wyatt postulent tous pour un emploi à temps partiel. Jen est totalement préparée pour son entretien au Penalty Box et s'en sort, mais les autres s'en sortent horriblement, y compris Caitlin, la fille la plus gâtée de l'école qui est obligée de trouver un emploi après avoir épuisé les cartes de crédit de papa.