8 Simple Rules (2002)

Saison 3 : Épisode 2

Les enfants remettent en question les motivations de Cate à leur retour de leurs escapades estivales et découvrent qu'elle a acheté un nouveau lit et changé de coiffure. Pendant ce temps, après avoir voyagé à travers l'Europe au cours de l'été, Kerry a rencontré et a eu une aventure avec un garçon - ce qui rend Bridget jalouse et Kerry se demande quoi faire de son petit ami Kyle ; Bridget, la nouvelle présidente du corps étudiant du lycée, est encore plus convaincue que la vie est un concours de popularité après avoir effectué un voyage à Washington, DC au cours de l'été ; et après qu'un Jim déprimé ne parvienne pas à regagner l'affection de sa femme en Floride, Rory tente de l'aider à arrêter de fumer – ce qui est compliqué par la découverte par Jim que C.J. était responsable de leur irréconciliation.