Adam-12 (1968)

Saison 1 : Épisode 17

La nuit de patrouille a été longue pour Malloy et Reed. Alors que les deux policiers fatigués se dirigent vers le commissariat pour y passer la nuit, des coups de feu sont tirés sur la voiture de patrouille. En un clin d'œil, Reed tue celui qu'il croit être le tireur. De retour à la station, Reed subit une nuit d'interrogatoire intensif de la part du capitaine et du lieutenant, dans le cadre de l'enquête des officiers supérieurs sur l'incident. En fin de compte, le capitaine confie à Reed que son histoire est crédible et que l'officier débutant sera probablement autorisé à reprendre la patrouille une fois l'enquête terminée.