Adam-12 (1968)

Saison 1 : Épisode 18

Reed et Malloy effectuent un contrôle routier de routine sur un automobiliste. Avant que la vérification du NCIC ne soit terminée, le répartiteur diffuse un appel pour une dispute familiale dans la zone de patrouille des deux agents ; Reed et Malloy répondent à l'appel et laissent partir l'automobiliste. Mauvais choix ; le lieutenant appelle bientôt les deux officiers errants pour les gronder. Il s'avère que l'automobiliste faisait l'objet de mandats d'arrêt contre lui pour vol et possession d'armes. Malloy et Reed élaborent et exécutent ensuite un plan finalement réussi pour arrêter le criminel recherché.