Adam-12 (1968)

Saison 1 : Épisode 22

Reed, impressionnable, se laisse prendre par les pitreries du "flic cowboy" de son collègue officier Ed Wells (Gary Crosby), un type malin qui prend des risques inutiles et imprudents pour arrêter des suspects. À la gare, Malloy perd son sang-froid en parlant à Wells parce que les tactiques de Wells mettent sa vie et celle des autres en danger. Wells essaie de minimiser cela jusqu'à ce que son imprudence le rattrape presque lorsqu'il est touché à l'épaule par un tireur d'élite psychotique, et à cause de la désobéissance et de la folie de Wells, Reed est également presque abattu. Malloy et Reed sont obligés de sauver Wells et de trouver un moyen de mettre fin pacifiquement à l'impasse.