Adam-12 (1968)

Saison 1 : Épisode 7

Dans un épisode où Reed apprend à garder son esprit sous contrôle, les policiers font face à une plainte pour bruit fort dans laquelle une femme âgée refuse de répondre, et encore moins de reconnaître, aux appels à l'aide désespérés d'une adolescente après que la femme a appris qu'elle se trouvait dans une maison où de la musique de fête forte est jouée, et cela conduit à la noyade tragique d'une fillette de 4 ans dans une piscine de jardin. D'autres appels incluent une bagarre dans un temple de la spiritualité pop au bord d'un schisme sur les styles de méditation, et une alarme silencieuse mal utilisée dans un magasin d'alcool.