Adam-12 (1968)

Saison 2 : Épisode 1

Lors de leur jour de congé, Malloy et Reed acceptent de donner une conférence à un groupe d'élèves de cinquième année, puis proposent de laisser les enfants les regarder s'entraîner pour les Jeux olympiques de la police de Californie. Mais lorsque les pneus de leur voiture de patrouille sont crevés et qu'un chronomètre disparaît de la voiture de Reed, les deux policiers commencent à soupçonner l'un des enfants.