Adam-12 (1968)

Saison 3 : Épisode 1

Malloy et Reed tentent d'enquêter sur une série de passages à tabac dans une usine résultant d'une opération d'usurier, mais les employés refusent de parler jusqu'à ce que le fils d'un employé se lève pour témoigner. Les policiers arrêtent un voleur armé qui n'a pu se résoudre à voler que 2 dollars, puis s'est fait voler lui-même.