Adam-12 (1968)

Saison 3 : Épisode 23

Malloy fête son anniversaire en devant laisser Reed conduire le 1-Adam-12 (en raison du fait que Malloy a laissé son permis de conduire expirer) et est nerveux à l'idée que son jeune partenaire conduise la voiture. Les appels incluent un vol de banque signalé par le braqueur de banque, un cambriolage impliquant plusieurs voisins, un bébé abandonné, une femme suicidaire qui a tué son mari le jour de leur 22e anniversaire de mariage et un trafiquant de drogue vendant ses marchandises dans un camion de glaces.