Adam-12 (1968)

Saison 3 : Épisode 25

Malloy et Reed sont appelés dans un centre équestre dirigé par l'acteur à la retraite Slim Berkeley. Le propriétaire ne fait pas confiance aux gens et se fait voler 100 $ et une boucle de ceinture en or. En raison d'un casier judiciaire à New York, son jeune assistant s'enfuit, mais lors de la recherche, rien n'est trouvé. Un appel à une cabine téléphonique où l'homme à l'intérieur est attaqué conduit à une arrestation pour drogue et à une douleur à la mâchoire pour Reed. Reed aperçoit un vol dans un drive-in, ce qui entraîne une fusillade.