Adam-12 (1968)

Saison 3 : Épisode 26

Malloy et Reed enquêtent sur une série d'emplois sûrs, qui semblent tous liés à un pirate de coffre-fort à la retraite qui s'occupe de sa nièce et de son neveu orphelins, et après un "pourboire" de sa part, trouve la nièce et le neveu en train de pratiquer ses vieux trucs sur un autre coffre-fort. Les policiers enquêtent également sur une femme dont le bébé a été retenu en otage par son cousin et l'a forcée à rencontrer et à voler d'autres hommes, après quoi les policiers arrêtent la cousine et sauvent le bébé.