Adam-12 (1968)

Saison 4 : Épisode 1

Malloy et Reed enquêtent sur une affaire d'extorsion contre un groupe de survivants juifs de l'Holocauste, le propriétaire d'un pressing étant prêt à témoigner, mais d'autres non par crainte de représailles. Les agents reviennent s'occuper du camion du propriétaire qui est incendié et plus tard, le propriétaire est agressé physiquement. Malloy et Reed capturent les deux suspects. D'autres incidents impliquaient un vol dans un bar (les criminels se sont d'abord échappés, mais sont ensuite capturés après une fusillade), et un homme ivre qui devait un arriéré de salaire à un dockmaster menace de jeter son bateau sur la terre ferme à l'aide d'une grue s'il n'est pas payé.