Adam-12 (1968)

Saison 4 : Épisode 10

Au cours de leur quart de travail, Malloy et Reed ont affaire à un propriétaire de station-service raciste qui en a assez d'être victime de vols répétés. Lorsqu'ils attrapent le suspect, soi-disant un homme noir, ils découvrent qu'il s'agit en réalité d'un homme blanc tout aussi raciste au visage noir. D'autres appels incluent une auto-stoppeuse qui extorque de l'argent aux conducteurs qu'elle laisse dans des situations embarrassantes, et un ivrogne qui voit des éléphants roses.