Adam-12 (1968)

Saison 4 : Épisode 13

Malloy et Reed trouvent une fille qui a été violée et laissée pour morte dans les collines mais qui était en réalité vivante et ont identifié la voiture de son agresseur comme étant une Porsche rouge. Malloy aperçoit la voiture suspecte en train de récupérer une autre fille et la poursuit, seulement pour que le suspect jette la fille dans la rue et que l'agent perde la voiture. Plus tard, la mère de la jeune fille trouve de la drogue dans la blanchisserie et détermine qu'elle vendait et que le « violeur » était son fournisseur, tandis que le véritable violeur est arrêté alors qu'il sortait de l'hôpital après avoir été frappé par le lourd sac à main de sa victime. Les policiers s'occupent également d'un vol dans un chantier de construction déjoué par des éclaireurs de police.