Adam-12 (1968)

Saison 4 : Épisode 5

1-Adam-12 est de retour dans les rues après un entretien de routine, mais la radio ne fonctionne pas correctement. Lors d'un vol à main armée impliquant deux suspects, Reed en capture un tandis que Malloy part à la poursuite de l'autre à travers Griffith Park et perd le contrôle de la voiture, et celle-ci roule dans un talus caché de la route, Malloy souffrant d'une grave hémorragie interne et d'une jambe cassée. Toutes les unités disponibles sont appelées pour rechercher Malloy, qui doit regarder, impuissant, pendant qu'un suspect caché dans le parc prend son fusil de chasse (que Malloy utilisait comme attelle pour sa jambe) et son arme de poing, et arrache le microphone de la radio, ne laissant que les fils. Malloy utilise les fils pour envoyer un signal d'aide, que Reed capte et est capable de sauver son partenaire.