Adam-12 (1968)

Saison 4 : Épisode 8

Malloy et Reed sont envoyés pour aider le département du shérif du comté de Los Angeles à transporter un prisonnier de Malibu à Los Angeles pour des mandats de circulation non exécutés. Au cours du voyage, le prisonnier révèle qu'il est également témoin d'un meurtre collectif et qu'une frappe a été ordonnée contre lui. Soudain, le véhicule de patrouille est pris en embuscade sur une route rurale, un pneu est crevé et ils s'écrasent sur un chemin de terre hors de portée radio. Reed est capturé par des tueurs à gages qui tentent d'obtenir de l'aide, mais Malloy et le prisonnier volent la voiture des tueurs à gages pour accéder à un téléphone. Le LAPD envoie un hélicoptère de police à la recherche de Reed, qui finit par maîtriser les tueurs à gages et est capturé.