Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 10

Malloy et Reed rencontrent un détective privé armé de l'extérieur de l'État, qui est à Los Angeles pour trouver un sauteur sous caution. Plus tard, le PI est au milieu d'une altercation avec deux hommes noirs, dont l'un est blessé ; le détective affirme que les hommes ont tenté de le voler, mais les hommes racontent une histoire différente, et le Sgt. MacDonald ordonne l'arrestation du PI. Le détective est retrouvé en train de malmener le cavalier et est arrêté. Les appels incluent un homme âgé qui veut qu'un groupe de voitures conduites par des hippies soient verbalisées pour stationnement illégal, et une femme qui demande aux policiers de verbaliser la voiture de son mari parce qu'il refuse de remplacer les pneus chauves.