Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 14

Reed transmet sa grippe à plusieurs autres officiers, laissant le poste en sous-effectif. Les appels incluent une fusillade avec un bookmaker armé d'un fusil, une dispute entre un commerçant et un client à propos d'un cantaloup lors d'un contrôle routier sans rapport, Reed localisant un cambrioleur après avoir vu une lampe de poche à l'intérieur d'un magasin et un adolescent évitant Reed dans une poursuite à pied. En raison du manque de personnel, Malloy et Reed sont invités à effectuer des quarts de travail doubles, et Malloy donne une amende à une femme pour avoir tourné à droite au rouge sans s'arrêter. Plus tard, le sergent. MacDonald leur demande de contourner un commissaire de police pour la nuit ; le commissaire est en fait la femme à qui Malloy a donné une contravention.