Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 15

Pendant leur deuxième quart de travail, Malloy et Reed emmènent le commissaire de police Dixon en balade. Ils rencontrent un propriétaire de bar qui a enfermé un homme âgé nu à l'intérieur, une bagarre avec un homme brandissant un couteau et un autre homme avec une arme à feu, et un garçon sourd de 17 ans disparu souffrant d'instabilité mentale, que Reed reconnaît comme le garçon qui a échappé à sa poursuite à pied dans l'épisode précédent.