Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 17

Malloy et Reed reçoivent un croiseur plus ancien avec 300 milles à parcourir jusqu'à la retraite. Ils apprennent rapidement que la voiture est extrêmement peu fiable et fonctionne à peine : l'accélérateur s'accélère, la porte de la boîte à gants s'abaisse constamment sur les genoux de Reed, le tuyau d'eau se brise alors qu'ils se faufilent sur un suspect (en fait, juste un homme qui y vivait autrefois), leurs feux arrière défectueux les empêchent d'écrire une contravention à un citoyen dont la voiture avait le même problème, le bouchon du distributeur tombe en panne lorsqu'ils tentent de répondre à un autre appel, et enfin, après avoir capturé un suspect de poursuite, les freins de la voiture tombent en panne et le une voiture sans pilote se totalise sur un poteau lumineux. Un autre appel concernant un camion en train de charger dans un entrepôt conduit à l'arrestation d'un grand groupe de cambrioleurs organisés après que Malloy ait remarqué une légère divergence dans leur plan par ailleurs infaillible.