Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 20

Reed passe une soirée sur le champ de tir, puis s'arrête dans une épicerie ouverte toute la nuit. Lorsque Reed part, un homme s'approche de lui comme s'il le connaissait, puis lui montre un autre homme dans une Beetle verte tenant une arme à feu sur l'officier. Reed laisse tomber ses courses, bouscule l'homme, saute et tire sur le conducteur de la Beetle, heurtant la voiture, mais l'homme dans la Beetle tire sur son complice. L'épicier jure qu'il n'a entendu qu'un seul coup de feu, et le complice déclare en dernier ressort que Reed avait la gâchette facile et lui a tiré dessus, ce qui a conduit à la suspension de Reed. Malloy et son partenaire de remplacement habituel localisent la Beetle verte (maintenant jaune) après avoir effectué de nombreux contrôles DMV et localisent l'autre homme, exonérant Reed.