Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 22

Malloy et Reed repèrent un jeune garçon en fuite se cachant dans les bois et se préparent à le ramener à la maison, puis répondent à son adresse pour une perturbation et trouvent sa mère et son beau-père tranquilles. Ils reviennent une seconde fois avec le couple se jetant des objets et se séparent. Un troisième appel à la même adresse oblige les policiers à envoyer le mari chez sa sœur, mais il retourne à l'appartement et à ce moment-là, des coups de feu retentissent au moment où les policiers arrivent pour la quatrième fois. Les appels incluent un automobiliste rencontrant une fille qui lui propose de la drogue, un homme essayant de s'introduire par effraction dans son propre camion après que son chien l'ait enfermé dehors, et un voleur de vélo ivre.