Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 23

Malloy et Reed sont stupéfaits de découvrir que le conducteur qui les a menés dans une poursuite à grande vitesse est le fils du Sgt. MacDonald et Malloy décident d'aider son patron à comprendre pourquoi le jeune homme se comporte mal. Entre-temps, ils enquêtent sur un éventuel cambriolage en cours dans un immeuble, arbitrent un différend dans un parc au sujet d'une femme âgée nourrissant des canards, répondent à un appel de deux hommes armés se disputant une femme et s'occupent d'un wino qui tente de diriger la circulation à un carrefour très fréquenté.