Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 4

Reed et Malloy transportent un enfant de 8 ans à l'hôpital d'urgence Rampart, où on lui diagnostique un diabète. Effrayé par l'hôpital, Jimmy s'enfuit, et c'est à Reed et Malloy de le retrouver avant qu'il ne tombe dans le coma diabétique. Ailleurs, la nouvelle petite amie de Malloy, Cathy, gère une ligne téléphonique d'hôpital. Sherry, une junkie de 15 ans, menace de se suicider pour échapper à sa vie troublée. Malloy et Reed doivent la retrouver rapidement, avant qu'elle ne fasse une overdose.