Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 5

Les agents suivent des cours de recyclage pour perfectionner leurs compétences en matière de poursuite et de conduite. Une vague de décapeurs de voitures entraîne une nouvelle approche suggérée par l'agent Wells : se faire passer pour des livreurs de journaux à vélo pour retrouver les voleurs. L'hilarité s'ensuit; Wells détruit son vélo qui appartenait à une jeune fille, Malloy s'occupe d'un client de journal en colère, et Reed et Malloy arrêtent un VW Microbus pour une infraction au code de la route où le perroquet du conducteur scandait "A bas les cochons!", mais la tactique fonctionne et les agents brisent le réseau de décapage de voitures.