Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 6

L'agent Charlie Burnside fait une farce à l'agent Albert Porter, un ami de Reed. Porter, qui ne trouve pas la farce drôle, informe Reed que Burnside est souvent « lourd de badges » (brut) avec ses suspects. Après avoir eu affaire à un voleur potentiel incompétent, Malloy et Reed observent Burnside étouffer un suspect. Reed rapporte l'incident, mais rien n'est fait par le capitaine car la victime ne voulait pas admettre que Burnside était l'agresseur. Burnside se montre arrogant envers Reed en disant qu'il a "un as dans le trou" et que Reed était fou de la farce qu'il a fait à Porter, mais il est révélé plus tard que Burnside a contacté l'un des voleurs, le plaçant sous enquête. À la fin du quart, Burnside essaie d'intimider Reed, puis essaie de considérer son intimidation comme une blague lorsqu'il se rend compte que les autres officiers sont contre lui ; quand ils partent tous, Burnside démissionne.