Adam-12 (1968)

Saison 5 : Épisode 9

Un survivant de la Seconde Guerre mondiale et propriétaire d'un atelier de couture tend une embuscade à un intrus non identifié lorsque Malloy et Reed interviennent. R&I détermine que le propriétaire est propre et a émigré aux États-Unis dix-sept ans plus tôt depuis l'Europe de l'Est. Les agents parlent avec un prêtre local qui connaît le propriétaire, qui se plaint auprès du Sgt. MacDonald à propos de ce qu'il estime être l'ingérence des agents. Plus tard, des coups de feu sont tirés sur le magasin et les policiers trouvent un intrus blessé et personne d'autre dans le magasin. Malloy et Reed retrouvent le propriétaire avec le prêtre, qui les informe que l'intrus est un ancien soldat nazi qui a tué son parent pendant la guerre.