Adam-12 (1968)

Saison 6 : Épisode 13

Reed et Malloy répondent à une dispute dans un parc, où la femme âgée Edna Digby (Lillian Bronson) tente d'empêcher le peintre Andre Pochek de vendre un tableau qu'elle considère indécent. Pour résoudre le problème (car le vendeur a besoin d'un nouveau permis et manque d'argent), Malloy achète le tableau et le met à l'arrière du croiseur. Cela devient un sujet de discussion fréquent malgré l'aversion de Malloy pour le tableau, et lorsque Malloy essaie de le vendre à un autre officier, celui-ci n'achète que le cadre, lui laissant le tableau. Les appels incluent un homme essayant de récupérer une pièce de valeur dans un distributeur de jouets, un « voyeur » potentiel qui est en fait un employé de la ville utilisant un télescope pour vérifier les compteurs afin d'éviter les chiens, un homme de pension essayant d'élargir une porte dans une maison dont il essaie de reprendre possession des meubles, et une ancienne star du football devenue voleur qui s'enfuit dans le Los Angeles Memorial Coliseum.