Adam-12 (1968)

Saison 6 : Épisode 2

Malloy et Reed patrouillent dans un quartier de Los Angeles habité par une importante population de retraités. Les appels incluent un vol de sac à main au cours duquel le suspect a échappé à la capture, mais a ensuite été retrouvé lors d'une patrouille de routine, un homme âgé faisant l'objet de plusieurs mandats d'arrêt pour vol de voiture tentant de s'introduire par effraction dans une voiture dans le parking d'une église, une dispute entre une femme âgée et un homme au sujet de son expulsion et de son offre de l'accueillir (la femme est ensuite arrêtée lorsqu'elle commence à briser le pare-brise de 1-Adam-12 avec une batte de baseball), une dispute pour 5 $, une poussette roulant dans un lac, et un policier à la retraite devenu agent de sécurité nommé George qui veut parler magasin, puis assiste à l'arrestation des suspects après un vol, puis se plaint auprès des policiers d'être seul à cause du décès de tous ses amis.