Adam-12 (1968)

Saison 6 : Épisode 23

Malloy, Reed et l'officier Woods sont affectés au service aéroportuaire de LAX, désormais équipés de caméras en circuit fermé, qui ont été utilisées pour observer un cambriolage en cours et appréhender les suspects avant qu'ils ne puissent partir. Une dispute à propos d'une valise a abouti à la découverte de drogues, une autre dispute impliquant un soldat de l'armée et un autre homme révèle un stratagème dans lequel le civil a pris des yens japonais au soldat. Un commis aux billets qui attire l'attention de Malloy l'informe d'un homme qui lui a acheté des billets auparavant sous un nom différent, ce qui entraîne la dissolution d'un réseau de vol de cartes de crédit, un fugitif est escorté vers la sécurité jusqu'à ce que sa mère puisse venir le chercher, et une alarme silencieuse à un péage entraîne la capture d'un voleur qui tenait un otage. En récompense pour avoir démantelé le réseau de vol de cartes de crédit, la société invite Malloy et le guichetier à déjeuner. Reed est également invité mais Malloy paie Reed (une semaine de déjeuners) pour NE PAS rejoindre le couple à la date du déjeuner.