Adam-12 (1968)

Saison 6 : Épisode 4

Malloy a les yeux rivés sur une jolie femme qu'il voit partout en ville promener un chien Scotty, ce qui finit par s'avérer être une mauvaise nouvelle pour elle. Pendant ce temps, lui et Reed aident un hélicoptère de la police à retrouver un jeune homme conduisant illégalement sa moto tout-terrain dans les collines pendant la saison des incendies, à rechercher un suspect armé qui a braqué une salle de cinéma avant de s'enfuir à moto et à se coordonner avec l'hélicoptère de la police dans une recherche vaine de deux suspects de vol à main armée qui ont tué par balle un veilleur de nuit à l'intérieur d'un grand magasin.