Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 14

La montre commence avec une femme âgée dont la télévision a été volée et demande pourquoi rien de plus n'est fait pour les victimes d'actes criminels. Une alarme silencieuse dans un magasin fait que le propriétaire est abattu et grièvement blessé ; un suspect est attrapé, l'autre s'échappe lorsque Reed doit sauver un bébé dans une voiture en fuite. La fusillade met la famille dans une situation financière difficile, qui peut être aidée par les formalités administratives d'un nouveau programme d'aide aux victimes de crimes violents, mais aucun n'est disponible. Les agents interrogent le cautionnaire pour déterminer où se trouve le deuxième suspect, obtiennent la description du véhicule et le numéro d'immatriculation auprès d'un voisin, puis l'arrêtent après une poursuite en véhicule et à pied. Une autre alarme silencieuse détecte des jeunes hommes en train de cambrioler un drive-in, mais leur voiture cale en essayant de s'enfuir. Les formulaires destinés aux familles des victimes arrivent enfin et sont fournis à ceux qui en ont besoin. Amy Milner, la fille de Martin Milner, apparaît dans l'épisode en tant que fille du propriétaire du magasin.