Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 17

Malloy et Reed soutiennent les agents Wells et Brady (qui, comme Wells, aime « faire les choses à sa manière ») dans une dispute domestique impliquant un mari armé d'une arme à feu. Les appels incluent un cadavre qui s'est avéré être celui d'une fille jouant avec un mannequin, un homme qui aime escalader les côtés des bâtiments abandonnés et un chauffeur de taxi qui informe les policiers d'un cambriolage en cours dans un prêteur sur gages ; ils trouvent le suspect travaillant dans un lave-auto et l'arrêtent. Les agents soutiennent une fois de plus Wells et Brady lors d'un appel de rôdeur où le propriétaire sort en tirant. Les quatre officiers perfectionnent également leurs compétences sur le champ de tir en vue de leur qualification mensuelle.