Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 2

Malloy va au camp avec Greg Whitney et un groupe d'autres garçons, et en raison de sa petite taille, on lui dit de dormir avec les plus jeunes garçons. Greg a tout de suite des ennuis, accusé d'avoir volé de la glace et une montre à l'un des autres garçons, mais s'enfuit avant qu'il ne soit déterminé que la montre était égarée et soit retrouvée. Le sauteur à la perche médaillé d'or olympique Bob Seagren s'arrête pour entraîner les garçons dans une course de cross-country, que Greg remporte, tandis que Reed parle avec sa mère de la gestion de Greg à l'avenir. De retour en patrouille, Reed et l'officier Wells s'occupent d'une femme dont l'agresseur présumé s'est évanoui lorsqu'il a découvert qu'elle avait un python sous son manteau.