Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 23

Le buste de Reed d'un trafiquant de drogue nommé Sparky a été rejeté devant le tribunal, et après le Sgt. MacDonald lui offre une chance de rejoindre l'escouade Vice pendant 30 jours pour acquérir de l'expérience, Reed se porte volontaire, mais le style de vie et l'entraînement provoquent une rupture entre lui et Jean, et Reed découvre rapidement à quel point Vice est sale ; il est impliqué dans une affaire dans laquelle un homme veut échanger de la drogue contre des photos de jeunes garçons, et cette mission lui fait des ravages. Malloy et l'officier Woods font équipe pour aider à l'arrestation de deux trafiquants de drogue, mais Malloy est blessé par balle lors de l'arrestation et sauvé par Reed.