Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 24

Reed reçoit la Médaille de la Bravoure du LAPD pour avoir sauvé Malloy blessé de la fusillade, et malgré les sentiments de Jean à propos de la nouvelle mission de son mari et du fait qu'il passe l'examen d'enquêteur pour devenir détective, elle décide d'assister à la cérémonie. Malloy et Reed se réunissent et s'occupent des affaires ; notamment une école de dactylographie B&E où l'on soupçonnait que de l'argent et des machines à écrire avaient été volés, soupçon confirmé par un assistant qui permet aux policiers de vérifier librement les machines à écrire ; et une fusillade dans un entrepôt rempli de mannequins avec deux jeunes.