Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 6

Le sergent. MacDonald est mécontent de deux choses : son mariage et les problèmes de radio parmi les agents qui retardent la réponse. Mac contacte Malloy au sujet de l'ouverture par sa femme d'un magasin d'antiquités, ce qui lui prend du temps, ainsi qu'aux enfants. Mac se rend compte plus tard de sa situation lors d'un appel avec un vieux couple marié où la femme (que le mari pensait s'être enfuie) aime aller seule à la pizzeria et écouter de la musique, et le mari ne comprend pas son besoin de passer du temps seul. D'autres appels incluent une femme prise en otage par deux voleurs qui se dirigent vers le toit d'un immeuble ; les suspects sautent sur un autre toit mais laissent l'otage derrière eux, et les voleurs sont appréhendés avec l'aide d'Air Ten.