Adam-12 (1968)

Saison 7 : Épisode 8

Malloy et Reed recherchent une fillette de six ans vêtue d'un pull rouge qui a été kidnappée. Malloy trouve la fille dans la maison d'un voisin – le voisin a kidnappé et violé la fille, et elle est inconsciente. Le criminel tente de s'échapper, Malloy l'attrape et perd son sang-froid lorsque le suspect prétend que la fille "le demandait". Le suspect dépose des accusations de force excessive contre Malloy, ce qu'il admet ; il sait qu'il sera puni par son ancien mentor, le capitaine Moore, ce qui pourrait faire dérailler son ambition de devenir sergent. Moore donne à Malloy une suspension de quatre jours pour ses actes. D'autres appels incluent le sauvetage d'un homme coincé dans le système d'égouts pluviaux.