Alias Smith and Jones (1971)

Saison 2 : Épisode 5

Après avoir été pourchassés pendant des semaines par un groupe, Heyes et le Kid se cachent dans un ranch où vit une famille sympathique mais pauvre. Elles deviennent en quelque sorte des idoles pour les deux filles et apprennent rapidement à les aimer toutes. Puis, lorsque le groupe apparaît enfin et exige que Heyes et le Kid sortent, Heyes suggère que la famille collecte la prime plutôt que le groupe. Le groupe les abandonne à contrecœur et le chef du groupe ne les quittera pas. Cependant, sur le chemin du bureau du shérif le plus proche, le groupe restant est attaqué – par les filles. Heyes et le Kid s'enfuient, mais changent d'avis lorsqu'ils réalisent que la famille pourrait avoir des ennuis à cause d'eux. Ils reviennent, mais comment peuvent-ils éviter la prison s’ils doivent révéler leur identité au juge ?