Alias Smith and Jones (1971)

Saison 3 : Épisode 1

Un agriculteur repère les deux garçons et alerte le shérif, mais Heyes et le Kid sautent dans un train et parviennent à s'enfuir. Dans le train, ils rencontrent Harry Briscoe, qui a maintenant été renvoyé de Bannerman Detectives Inc. Mais lorsque le groupe télégraphie à venir, Heyes réintègre rapidement Harry - et les garçons deviennent ses prisonniers. Le shérif n'y croit cependant pas et envoie un adjoint avec eux pour s'assurer qu'ils arrivent au Wyoming. Harry parvient à tromper l'adjoint en lui faisant croire que le gang du Diable est après eux, et fait de l'adjoint le leurre, tandis que lui et ses deux prisonniers prennent une autre route. Bientôt, le cheval nouvellement réquisitionné du Kid est blessé et ils doivent à nouveau monter à bord d'un train. Malheureusement, le train retourne à la ville d'où ils viennent, alors Heyes et le Kid décident de sauter du train pour attendre Harry, qui pense que le shérif pourrait se laisser tromper deux fois par le même truc... Mais Harry a-t-il tort, et Heyes et le Kid survivront-ils jusqu'à ce qu'Harry puisse les sauver ?