Alias Smith and Jones (1971)

Saison 3 : Épisode 2

Les garçons sont embauchés par un propriétaire de ranch comme trappeurs, mais lorsqu'ils rencontrent sa femme, elle reconnaît le Kid. Le propriétaire du ranch et sa femme essaient d'agir de manière naturelle et envoient Heyes et le Kid piéger dans les collines. Mais ils envoient également un chasseur professionnel à leur poursuite. Heyes et le Kid sont attaqués par le chasseur et Heyes est blessé. Le Kid parvient à déjouer le chasseur par lui-même, et ils l'attachent, le laissant dans les bois pour que le propriétaire du ranch le récupère. Avant de partir, le chasseur leur dit qu'il a été envoyé par l'éleveur. Cela pousse Heyes et le Kid à visiter le ranch, où ils décident de prendre l'éleveur et sa femme comme boucliers humains pendant qu'ils se dirigent vers la voie ferrée la plus proche. Mais en chemin, ils sont pris en embuscade et coincés derrière un rocher au milieu de nulle part par le chasseur et son fusil de chasse. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il change de position et tue...